▲回到首頁
▲舊版日記紀錄
☆★☆∼Daily report of HANIWA∼☆★☆

＜修羅場修羅場∼∼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜修羅場修羅場∼∼
[日曆型顯示] [標題列表] [內文搜尋]

■2012年05月15日（二） 公告
什麼！居然還有人看到這篇日記！

那就代表您是直接連結本日記的網址，不過很遺憾，由於網頁空間即將停止服務，這個網站再過五天就會自爆，請各位從本網站縮址前往新家……

回應及感想
  • 店長(2012/05/16 14:57)
     真意外這邊居然還有更新!!
  • OT(2012/05/17 16:02)
     新家在哪裡?
Name Message

■2012年04月15日（日） 撐不住
不行，不能再這樣下去，今天已經是七點才完成昨天的進度！

所以照例下定決心，發動技能「作息調整」，首先吃一頓豐盛的早餐，好好打掃一遍家裡，中午再到外面走走，回來之後處理一些雜事，想辦法撐到晚上正常時間睡覺。

不過六點多我就快睡著了，結果不只晚餐，連午餐都沒有吃，但現在睡慾遠大於食慾，希望一覺醒來可以回到正常作息時間……
回應及感想
Name Message

■2012年04月14日（六） 承前天
得到的回應是可以改！還好來得及！

因應這種可能出現的坑，最好的方法就是早點完成續集的稿子，至少也要像這次一樣，在當集進廠印刷之前完成下一本，不過以現在手邊眾多作品排隊的現在似乎很難達成……
回應及感想
Name Message

■2012年04月13日（五） 陷阱
除了作息時間逐漸延後，進度還算順利的這份稿件，碰到狀況了。作者在這一集公開了一個沒人知道的伏筆，使得前一集有某個地方需要更正。

雖然並不是很重要的內容，但如果能改當然要改，所以還是緊急詢問編輯是否能修正。這算是翻譯時偶爾會遇到的不可抗力狀況，並不是能夠預知並且預防的事情，不過每次發生總是會沮喪一下……
回應及感想
Name Message

■2012年04月12日（四） 考證
奈亞子不只是小說，連動畫也出現wiki考證專頁了，真的藏了不少梗。

檢視內容就發現，除了熟悉的梗，還藏了一些超冷門的梗，即使是某些不覺得有異的畫面或臺詞也有藏梗，這真的是超越獨力考察的極限了，果然團結（與網路）就是力量。

不過小說可以作附錄，動畫怎麼辦？算了，就祈禱我不會接到這一部吧……（鴕鳥心態）
回應及感想
Name Message

■2012年04月11日（三） 比照辦理
承上週日所述，作息一直慢慢延後，所以今天變成早上八點多才完成昨天的進度。

看來又得和上次一樣，找一天犧牲掉才能回到原本作息了……
回應及感想
Name Message

■2012年04月10日（二） 集束點
每月十日是某出版社稿費支票的兌現日，所以這天例行都會到銀行報到。

支票存入之後看向存摺，數字異常增加。

檢視交易詳細才發現，好幾位編輯不約而同在這個月報稿費，有的是次月匯款，有的是隔月匯款，有的是出書當月匯款，然後就全集中在這個月了。也因此這個月的入帳創下新高，而且今後應該很難破記錄了，這種巧合今後應該不會有吧？
回應及感想
Name Message

■2012年04月09日（一） 當爽片看
奈亞子動畫今天開始播放，基於和這部作品的淵源當然要捧場。

什麼……真的不是FLASH動畫……

而且還挺好看！（個人感想）

沒想到動畫真的敢放這些梗，而且這奈亞子詮釋得真好，很吵很煩很欠打的感覺都有做出來，看到有人批評這部動畫根本沒劇情，這樣的意見非常中肯，不過看這部作品本來就不是看劇情，所以沒差！
回應及感想
Name Message

■2012年04月08日（日） 結果沒差
完成進度時，天已經快要亮了，睡覺醒來則是已經下午。作息又歪掉啦！

沒關係，動畫的交稿日快到了，所以今天就改做比較不花時間的動畫工作，把就寢時間往回拉……

結果並沒有拉到。

這次要交的集數，不知為何字數超多，完稿之後也確定字數是至今最多的一次，而且在進行確認的這個時候，並不是快要天亮，而是已經天亮了。太陽好耀眼啊！
回應及感想
Name Message

■2012年04月07日（六） 未遠川血戰
Fate/Zero第二季開播了。記得第一季結束的時候還在說「要等三個月好煎熬啊！」，不知不覺三個月就過了，忙碌工作果然是讓時間加速流逝的好方法。

看完之後相當滿意，果然值得三個月的等待，應該說沒這三個月的緩衝，作畫成員們的生命大概已經Zero了。接下來有好幾場精彩戰鬥，如果作得好，或許會考慮買一套收藏吧！
回應及感想
Name Message

過去記錄 2004年06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2005年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2006年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2007年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2008年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2009年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2010年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2011年01月 02月 03月 04月 05月 06月 07月 08月 09月 10月 11月 12月
2012年01月 02月 03月 04月 05月
一覽 / 搜尋
nicky! ver.2004/09/27c
原作：Raelian 中文化：哈泥蛙
繪圖板：しぃ堂 Shi-dow
圖像來源